Воркует горлица мне тихо поутру.
Скрипящий тормоз первого трамвая
Я забываю, с нею забываю.
Я утром голос горлицы люблю.
Мерещится мне в слабеньком «лю-лю»
Тот несказанный камертон природы,
Где свет зари и тихо шепчут воды -
Я утром голос горлицы люблю!
Ах как тоскую без родного слова я.
Её «лю-лю» мне - веточка терновая.
Горячий лоб к стеклу я прислоню.
Я утром голос горлицы люблю...
Ліна Костенко - оригинал стихотворения:
Я вранці голос горлиці люблю.
Скрипучі гальма першого трамваю
я забуваю, зовсім забуваю.
Я вранці голос горлиці люблю.
Чи, може, це ввижається мені
той несказанний камертон природи,
де зорі ясні і де тихі води? —
Я вранці голос горлиці люблю!
Я скучила за дивним зойком слова.
Мого народу гілочка тернова.
Гарячий лоб до шибки притулю.
Я вранці голос горлиці люблю...
Папка 23 - стихотворение 90