Произведения как люди: имеют свою дату рождения (историю создания), свою судьбу…..
Очень часто, прикоснувшись к искусству слова, прочитав произведение, пытаешься узнать его предысторию.
Мое любопытство, интерес к одному произведению раскрыл завесу очень печальной истории жизни семьи выдающейся личности, оставившей свой след в лезгинской литературе.
Однажды я услышала песню «Дагъустан». Слова этой песни, такие проникновенные и трогательные, особенно понятны, близки людям, по волею судьбы оказавшимся на чужбине.
Решила узнать подробнее об авторе и о том, как могло быть написано столь искреннее, цепляющее за душу произведение.
Оказалось, что автор Зулейха Султанова жена Гаджибека Ахмедхановича Гаджибекова (1902 - 1940) - языковеда, литератора, публициста, собирателя народного фольклора - директора единственного в Дагестане научно-исследовательского института - и первого редактора газеты "Новый мир" - "Ц1ийи дуьнья" на лезгинском языке. Родом ученый с Ахты. Именно ему принадлежит честь открытия для Дагестана и страны мастера художественного слова С. Стальского.
Был репрессирован в 1937 году. В одночасье Г. Гаджибеков превратился во «врага народа».
Жену ученого Зулейху Султанову выселили из квартиры, исключили из пединститута и комсомола, она вынуждена была выехать в Баку. Но однажды, приехав в родные края, она написала такие грустные стихи. Можно представить, о чем могла думать, глядя на родные просторы, женщина, которая потеряла семью, мужа и родину. Ее мысли, уверена, были о нелепости, несправедливости судьбы человека и о красоте любимой родины, которой посвятила строки стиха:
Дагъустан
Зуьлейха Султанова
Шумуд йис тир вун такуна вилериз,
Руша икрам тавуна ви чилериз,
Атайла зун кьил ч1угваз и гатуз вал,
Гьикьван абад яз акуна заз ви гьал.
Къеневай рик1 акъудиз жеч, Дагъустан,
Вун рик1елай алудиз жеч, Дагъустан.
Ви накьвадал к1вач эцигай арада
Муштулух гваз катна са руш чарадан,
Кьакьан синел агакьнай ам марал хьиз,
Аквазавай ам зи рик1ин хиял хьиз,
А руш рик1яй акъудиз жеч, Дагъустан,
Вун рик1елай алудиз жеч, Дагъустан.
Синел алай лацу к1валер акурла,
Махпур хьтин векьерик гъил хк1урла,
Зи к1вачерик звер акатна геренда,
Рик1ини экв гана бирдан беденда
Къеневай рик1 акъудиз жеч, Дагъустан
Вун рик1елай алудиз жеч, Дагъустан.
Хуьрерикай хьана бегьем шегьерар,
Культуради гузва еке бегьерар
Шумуд ч1алан ватан ят1ан, миллетар
Стхаяр хьиз сад я, ийиз гьуьрметар.
Къеневай рик1 акъудиз жеч, Дагъустан,
Вун рик1елай алудиз жеч, Дагъустан.
На эти слова Магьира Ширинова написала музыку и сама же исполняет эту песню.
2011 год