Фридрих фон Логау. Вдова

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655). Witfrau.

От ярости вдова огнём пылает,
Когда её никто в супруги не желает.
Бывает: женихи вокруг толпятся кучей,
Но это просто очень редкий случай!

Перевод со старого немецкого 13.06.13.

Witfrau

Kuemmt Witfrau her vom wuetten,
Wann niemand sie wil bitten?
Manchmals triffts ueberein,
Sols ja nicht immer seyn.

Friedrich von Logau