Кто кого?
Little Robin Redbreast sat upon a tree,
Up went pussy-cat, and down went he;
Down came pussy, and away Robin ran;
Says little Robin Redbreast,
Catch me if you can.
Little Robin Redbreast jumped upon a wall,
Pussy-cat jumped after him, and almost got a fall;
Little Robin chirped and sang, and what did pussy say?
Pussy-cat said,
Mew, and Robin jumped away
Маленькая малиновка на дереве сидела.
Глупая кошечка поймать её захотела -
полезла на дерево и с него слетела,
а малиновка тут же улетела.
Перепорхнула птичка через забор,
а кошечка, - какой позор! -
прыгнула на забор и снова упала,
а малиновка уже пропала!
Перевод Алексея Горшкова