Рыболовы
Little fishes in a brook,
Father caught them on a hook,
Mother fried them in a pan,
Johnnie eats them like a man.
Плавали рыбки в ручейке,
оказались у Папы на крючке,
Мама поджарила их на сковородке,
А Папа съел их под рюмку водки!
(Шутка! На самом деле рыбок съел сынуля!)
Tommy Tittlemouse
Little Tommy Tittlemouse
Lived in a little house;
He caught fishes
In other men's ditches.
Малыш ЛитолОдике
жил в маленьком дОмике,
и любил ловить карасей
в чужих прудах фарисей!
Перевод Алексея Горшкова