Считалки
One, two, three, four,
Mary at the cottage door,
Five, six, seven, eight,
Eating cherries off a plate.
Раз, два три -
скорее дверь отвори!
Четыре, пять, шесть -
Мэри спешит вишенку съесть
One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
The little finger on the right
Раз, два, три, четыре, пять,
я поймал рыбку опять!
Десять, девять, восемь, семь,
Ой! Отпустил её насовсем!
Почему ты пескаря отпустил?
Да он меня за пальчик укусил!
За какой пальчик укусил пескарь бравый?
За мизинчик на руке правой...
Перевод Алексея Горшкова
Считалка от автора
У зайчат своя считалка –
Повтори, если не жалко:
«Раз, два, три, четыре, пять,
Вышли зайки погулять:
Зайка Кыш – боится мышь,
Зайка Зуля – он грязнуля,
Зайка Так –
Почему? Да просто так!