All Lovely Things

Алексей Горшков 4
Conrad Aiken (2005.song)

All lovely things will have an ending,
All lovely things will fade and die,
And youth, that's now so bravely spending,
Will beg a penny by and by.
 
Fine ladies soon are all forgotten,
And goldenrod is dust when dead,
The sweetest flesh and flowers are rotten
And cobwebs tent the brightest head.
 
Come back, true love! Sweet youth, return!--
But time goes on, and will, unheeding,
Though hands will reach, and eyes will yearn,
And the wild days set true hearts bleeding.
 
Come back, true love! Sweet youth, remain!--
But goldenrod and daisies wither,
And over them blows autumn rain,
They pass, they pass, and know not whither.

Ничто не вечно в этом бренном мире,
земная красота теряется в годах,
и наша молодость, которую мы не ценили,
обесценивается, обесценивается на глазах.

Блистательных красавец красота увянет,
как увядают все в саду цветы,
как свежесть плоти пропадает,
как быстро все стареем мы.

Вернись, горячая любовь!
 Вернитесь, юные года!
Но остывает в жилах кровь,
И жизнь сквозь пальцы утекла!

Вернись, горячая любовь!
Вернитесь, юные года!
Но остывает в жилах кровь,
и жизнь ушла. Куда?....

Алексей Горшков