(по мотивам Августины Остров)
Превращает ль меня в человека
Дум высокий полёт? Что отметили
Вечной славой минувшего века?
А достоинства и добродетели,
Под чертой «итого»? А до боли
Узнаваема «вылитой маминой»?
Счёт ли в банке? На поле футбольном?
… Но порой просыпается самое
Всемогущее «выживи! выживи …»
Незнакомому самому. Ближнему.
(17.06.2013)
Перевод Гл. Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2013/06/16/5921