Николай ЦУРКАНУ
(1918–1985)
Родился в с. Незавертайловка Слободзейского района.
Автор пяти поэтических сборников.
***
Кто сказал: ты, человече,
От рожденья Бога вечен?
Много ль, мало ль жил ты лет,
Но какой оставил след?
Жил без слёз и состраданий?
Рвал цветы своей удачи?
Пыль хулы и прах преданий…
Что оставил ты в придачу?
Если мелок ты душой –
Надо ль приходить на землю?
Пасть в сраженье – хорошо,
Жизнь вполсилы не приемли!
Бог тебя благослови –
Радость умножай от века.
Матерь Божия, яви
Нам простого человека!
Перевод с молдавского Н. ЕЛАГИНА
МАТЕРИАЛ СКОПИРОВАН С САЙТА ПЕРИОДИЧЕСКОГО
ИЗДАНИЯ "ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА" №45 (6197)(2008-11-06),
в рамках проекта "Евразийская муза":
http://old.lgz.ru/article/6508/