(переложение Онежской былины)
За моря широкие, за леса за темные
Закатилось красное, закатилось солнышко.
В светлом небе вольные звезды рассыпаются.
Бусулаев сын Вольга на Руси рождается.
В пять годков пошел Вольга по сырой земле гулять:
Стала мать – сыра земля – колебаться, вздрагивать.
Звери разбежалися, птицы разлетелися,
Рыбы разметалися, сине море пенится!
Бусулаев сын Вольга делом занимается:
Хитростям-премудростям разным обучается.
Языки - заморские вызнал и звериные.
И созвал богатырей – тридцать без единого.
Тридцать без единого, сам Вольга тридцатым был,
В той дружине собранной… Год ему – тринадцатый.
Ум – тридцатилетнего. Говорил с дружиною,
Молвил слово ласково, слово то заветное!
-Эй дружина добрая! Эй дружина храбрая!
Слушайте и делайте дело повеленое!
Свейте вы веревочки в петельки шелковые,
Да по лесу темному по земле расставите!
Да куниц наловите, да лисиц стремительных,
Соболей несите мне, только черных, помните!
Малых горностаюшек, попрыгучих зайчиков.
За три дня расставите, за три ночи словите!
Добрая дружинушка слушала внимательно.
Дело повелёное делала старательно.
Только звери хитрые обходили петельки.
Так ни с чем охотники до Вольги вернулися.
Обернулся тут Вольга, лютым зверем сделался,
Побежал он в тёмный лес, соболей повыловил,
И куниц, и зайчиков, малых горностаюшек.
И вернулся в Киев-град с той добычей славною.
День с дружиной праздновал он во граде-Киеве,
А затем он высказал так слова заветные:
-Эй дружина добрая! Эй дружина храбрая!
Слушайте и делайте дело повелёное!
Свейте вы веревочки в петельки шелковые,
По ветвям развесите, лебедей наловите,
Да гусей, да соколов, да плывучих уточек,
За три дня развесите, за три ночи словите!
Слушали внимательно, делали старательно
Дело повелёное, да без птиц вернулися.
Обернулся тут Вольга страшной птицей черною,
И вернулся в Киев-град с той добычей славною.
Ночь с дружиной праздновал он во граде-Киеве,
А затем он высказал так слова заветные:
-Эй дружина добрая! Добрая - хоробрая!
Слушайте и делайте дело повелёное!
Топорами острыми дуб могучий срубите,
Из него построите быстрое судёнышко,
Свейте сети прочные, в море сине кините,
Щук, плотвы наловите, осетров и семужку!
И белуг поймаете, в Киев-град доставите,
За три дня построите, за три ночи словите!
Слушали внимательно, делали старательно
Дело повелёное, да без рыб вернулися.
Обернулся тут Вольга острозубой щукою,
Побежал меж синих волн за плотвой, за семгою.
Осетров с белугами, быстрых щук повыловил.
И вернулся в Киев-град с той добычей славною.
Год с дружиной праздновал он во граде-Киеве,
А потом задумался, стал дружину спрашивать:
-Ай дружина добрая! Ай дружина храбрая!
Из Турец-земли давно мы вестей не слышали!
И кого послать бы нам, то проведать-выведать,
Что же там в Турец-земле для Руси готовится?
Вдруг Султан задумает к нам с войною двинуться?
Коль пошлём мы старого – ждать ответа долго нам!
Коль пошлём мы среднего – запоят вином его!
А пошлём мы малого –с девушками встретится!
С ними заиграется, с молодыми женами,
Долго будет тешиться, позабыв, что велено.
Как старушек встретит он, разговор затянется,
Дольше чем от старого ждать ответа будем мы!
По всему приходится самому Вольге идти.
Кроме него некому сделать дело доброе.
Обернулся тут Вольга малой птицей-птахою,
Взвился по подоблачью, вмиг Турец-земли достиг!
У палат Султановых под окошком слушает,
Как Султан с Царицею речи строят тайные.
-Ай же ты, Панталовна! Знаешь ли ты, ведаешь,
На Руси растет трава вовсе не по-старому!
На Руси цветы цветут вовсе не по-прежнему!
Нет Вольги в живых давно: прах развеян по ветру!
Двинусь в Русь назавтра же! Города пленённые
Девяти сынам отдам: каждому по городу!
А себе надену я шубу горностаеву!
А тебе в подарочек шубку соболиную!
-Ай-же царь, Турец-Султан! Знаю я и ведаю!
Все в Руси по-старому! Жив Вольга Буслаевич!
Ночью сон я видела: билась пташка малая,
Билась с черным вороном, ворон падал замертво!
Царь-Султан обиделся: Что за сон ты видела?!
Нет Вольги в живых давно. Тело черви выгрызли!
Двинусь в Русь сегодня же! Города плененные
Будут дань великую нам под ноги складывать!
-Ай-же царь, Турец-Султан! Русь не покоряется!
Не во сне я слышала крик предсмертный ворона!
Наяву я видела: ветер перья чёрные
Разносил, развеивал! Ты за смертью двинешься!
Царь взъярился, вскинулся! Бил рукой Панталовну.
По лицу по белому. Слова не дал вымолвить.
И кричал по-страшному: Мёртв Вольга Буслаевич!
Косточки обглоданы! Двинусь в Русь немедленно!
Тут Вольга Буслаевич серым волком сделался,
И коней султановых перегрыз, свирепствуя,
Обернувшись сразу же малым горностаюшком,
В комнату с оружием проскочил стремительно.
Тетивы шелковые перегрыз на луках он,
Стрелы все калёные тут же повыламывал,
Сабли заточёные, острые повыщербил…
Обернулся птахою, в Киев-град отправился.
Снова добрым молодцем стал перед дружиною:
-Эй дружина добрая! Эй дружина славная!
Слушайте и делайте дело повелёное!
Ждёт нас дело ратное на земле султановой!
Восстановлено в Бабонегово под Архангельском