Прикоснувшись к груди
ты услышь моего сердца стук.
Не разрушит ничто
этих чудных минут.
Губ коснись,
нежно тело пальцами изучи...
Это - игра,
от которой я без ума.
Припев.
Жар поцелуев - страстью сжата,
Я уже в точке невозврата,
Жар поцелуев - сладкий лоцман,
Нас накрывает шквал эмоций.
Не новичок в любви, но вот экстаз
познала я лишь с тобой.
О, вверх улетаю - в небеса
и поцелуи, как летний зной.
Жар поцелуев...
Жар поцелуев...
Мы с тобою - одно,
и теперь я навеки твоя,
Но пугает - любовь
моя слишком сильна.
Без тебя
превратится сразу в кошмар судьба.
Снова начать -
попрошу опять и опять.
Припев.
Жар поцелуев - страстью сжата,
Я уже в точке невозврата,
Жар поцелуев - сладкий лоцман,
Нас накрывает шквал эмоций.
/Жар поцелуев - страстью сжата,
Я уже в точке невозврата,
Жар поцелуев/
Вверх улетаю - в небеса
и поцелуи, как летний зной.
Жар поцелуев - страстью сжата,
Я уже в точке невозврата,
Жар поцелуев - сладкий лоцман,
Нас накрывает шквал эмоций...
/эквиритмический перевод/
Видео https://www.youtube.com/watch?v=q2d69hh7hwE
Текст оригинала
Kisses Of Fire
(B. Andersson, B. Ulvaeus)
Lay your head on my chest
So you hear every beat of my heart
Now there's nothing at all
That can keep us apart
Touch my lips
Close your eyes and see with your fingertips
Things that you do
And you know I'm crazy 'bout you
Chorus.
Kisses of fire burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire sweet devotions
Caught in a land-slide of emotions
I've had my share of love affairs
But they were nothing compared to this
Oh, I'm riding higher than the sky
And there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire
When you sleep by my side
I feel safe and I know I belong
Still it's making me scared
That my love is so strong
Losing you
It's a nightmare fate, and to me it's new
Never before
Did you see me begging for more
Chorus.
Kisses of fire burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a land-slide of emotions
(Kisses of fire burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire sweet devotions)
I'm riding higher than the sky
and there is fire in every kiss
Kisses of fire burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a land-slide of emotions