Петер Туррини 1944. Любовь слепа

Евгения Федосюк
Часто говорит  толпа,
что любовь, увы слепа,
дальше так
я поступаю,
в общество слепых
вступаю,
стану я слепым
и сирым
перестрою я
квартиру.
И, любви благодаря,
заведу поводыря.
В том помогут мне
собаки,
изучу я Брайля
знаки,
изучу прилежно
очень,
дальше буду каждой
 ночью,
в возвышеньях твоих
тела
В Брайле упражняться
смело.

Шрифт Брайля — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими людьми. Чтение пальцами.

Peter Turrini 1944
Liebe macht blind

Liebe macht blind
sagt man
und folglich
werde ich
in den Verein der Blinden
und Sehschwachen
eintreten.
Einen Blindenhund
beantragen.
Die Wohnung blindengerecht
umbauen.
Und jede Nacht
werde ich
an den Erhebungen deines Koerpers
die Blindenschrift
ueben.