В. Шекспир Сонет 14 вариант перевода

Владимир Поваров
По звездам гороскопы не веду,
Пусть звездочеты, головы ломая,
Предсказывают счастье и беду
И глад, и мор, и тучность урожая

Зачем мне знать и ведать наперед,
Про ураганы гром и дождь и ветер,
Какая власть придет, или уйдет,
Когда я знаю - в небе солнце светит.


Я знаю - это свет любимых глаз
В которых все пророчества невинны,
Хоть, в них меня обманешь сотню раз...
Но красота и правда - неделимы.

Но предсказать рискну, чтоб знала ты:
Не будет правды - нет и красоты!