Г. Гейне. Лирическое интермеццо
13
О, не клянись – целуй меня,
Сейчас не верю клятвам я!
Слова сладки, но поцелуй
Послаще будет, так целуй!
Я верю в это наслажденье,
Слова – лишь ветра дуновенье,
О, всё ж клянись, любовь моя,
Готов словам поверить я!
Когда прильну к груди твоей,
То верю, счастья нет светлей,
И верю, счастье мне дано,
Ведь любишь ты меня давно.
O schwo:re nicht und ku:sse nur,
Ich glaube keinem Weiberschwur!
Dein Wort ist su:ss, doch su:sser ist
Der Kuss, den ich dir abgek;;t!
Den hab ich, und dran glaub ich auch,
Das Wort ist eitel Dunst und Hauch.
O schwo:re, Liebchen, immerfort,
Ich glaube dir aufs blosse Wort!
An deinen Busen sink ich hin,
Und glaube, dass ich selig bin;
Ich glaube, Liebchen, ewiglich,
Und noch viel la:nger, liebst du mich.