Rob Dougan - Гневные Ангелы
Вынесен смерти приговор.
Последнее слово?
Увольте, - нечего сказать.
Да и выбора уж нет.
Лежу на земле –
Жить немного осталось,
Счет идет на секунды.
Ты не можешь так просто уйти!
Ведь любовь, словно пуля
Прострелила мне сердце.
Ты же видишь, не так ли?
Я истекаю кровью.
И если бросишь меня,
Гневные ангелы вернут тебя мне!
Они вернут тебя, слышишь?
Ты игла в моей вене,
Лекарства не найти,
Увы, его не найти.
Как кровь сочится из раны
Так и я - хочу убежать,
Где меня не найти,
Где меня не увидеть!
Потому что любовь,
Словно гром поразила,
Потрясла. Оглушила.
Ты же видишь, не так ли?
Я истекаю кровью.
И если бросишь меня,
Гневные ангелы вернут тебя мне!
Они вернут тебя, слышишь?
Ты - лезвие в груди,
Спасенья не найти,
Да, не найти.
Сил нет подняться
С кровавого ложа –
Его приготовила,
Его мне оставила.
Ведь эта любовь,
Вонзила мне нож в спину,
Искромсала. Сразила.
Ты же видишь, не так ли?
Я истекаю кровью.
И если бросишь меня,
Гневные ангелы встанут на мою защиту!
Они защитят меня, слышишь?
Ведь мне не под силу подняться.
Словно камень, я холоден
Жизнь во мне угасает
Да, угасает.
Лежу на земле –
Жить немного осталось,
Счет идет на секунды.
Что там, за чертой
Для меня уготовано?
О, сомнений нет – предначертано мне!
Ведь любовь - моей смерти вердикт,
Потрясла. Ослепила.
Последний рывок –
Пред глазами все вокруг завертелось,
Да, завертелось.
И если бросишь меня,
Гневные ангелы вернут тебя мне!
____________________________________
Rob Dougan - Furious Angels
Like a sentence to death
I've got no options left
I've got nothing to show now
I'm down on the ground
I've got seconds to live
And you can't go now
Cause love, like an invisible bullet has shot me down and I'm bleeding - yeah, I'm bleeding
And if you go, furious angels will bring you back to me
You're a dirty needle
You're in my blood and there's no curing me
And I want to run
(like the blood from a wound)
To a place you can't see me
Cause love, like a blow to the head, has left me stunned and i'm reeling - yeah, I'm reeling
And if you go, furious angels will bring you back to me
You're a cold piece of steel between my ribs and there's no saving me
And I can't get up from this wet crimson bed that you made for me
Cause love, like a knife in the back, has cut me down and I'm bleeding - yeah, I'm bleeding
And if you go, angels will run to defend me - to defend me
Cause i can't get up
I'm as cold as a stove
I can feel the life fade from me
I'm down on the ground
I've got seconds to live
Then what's there that waits for me?
Cause love, like a sentence of death has left me stunned, and i'm reeling - yeah, i'm reeling
And if you go, furious angels will bring you back to me