Качаются снежинки над деревней

Бируте Василяускайте
перевод
------------------

Качаются снежинки над деревней
Январской ночи белою  фатой.
А сердце недоласканное бредит,
Колотится о ребра маятой.

Не видно неба в снежном покрывале
И лунный свет нарочно отключен.
Тоску мне одиночество  призвало,
Стук сердца до утра не впустит сон.

Я верила – любовь вершит полёты
В бессмертный вечной молодости рай!
Мои надежды рухнули в два счёта,
Ночных соленых вдохов через край.

Желанный мой подружек соблазняет,
А нежеланный тужит обо мне.
…Январский снег в постели ублажает
И любит ночь холодную во сне…