````````````````````````````````````Bella Clara Ventura
```````````````````````````````(del libro “Eros en… canto”)
````````````````````````````````````````````SOL
```````````````````````````````````Juego a ser tu sol,
````````````````````````````solecito caliente sin arco iris.
`````````````````````````````Irradio brillos por tus valles.
````````````````````````````````````````Hago de ti
````````````````````````````el hombre en apoteosica virilidad
````````````````````````````````sin desmayos ni desmanes.
```````````````````````````````Emplumado hasta los dientes
`````````````````````````````pronto a librar guerras de amor.
````````````````````````````````Le anuncio a los vientos
`````````````````````````````````````que al lado tuyo
`````````````````````````````````me convierto en diosa sol
```````````````````````````````sin quemarme pestanas ni piel.
`````````````````````````````Solo ensancho deseos de conquista
````````````````````````````````en el espacio de la ludica
``````````````````````````````cargada de fulgores de pasion.
```````````````````````Soy acaso llamaradas en incendio de manglares?
`````````````````````````````````Desde la Tierra se observa
```````````````````````````````nuestra imagen en una silueta.
````````````````````````````Misteriosas ecos resuenan a lo lejos
`````````````````````````````Hoy el sol calienta mas que nunca!
``````````````````````````Desde mi divinidad de sexo fortalecido
`````````````````````````````````con alas y crecidos pies
`````````````````````````````transito las ondas de los besos.
``````````````````````````````Celestina dimension acompana
``````````````````````````nuestro enlace en el cielo del ocaso.
````````````````````````````````Me deja prenada de luces
```````````````````````````en el devenir de mi gesta de mujer,
```````````````````````````````````libidinosa y sensual
```````````````````````````````````en brazos del astro
`````````````````````````````````````que me devuelve
``````````````````````````````la esencia de la maternidad
``````````````````````````````````en su primer cultivo.
````````````````````````````Primer gemido de cosmico sentir
`````````````````````cuando el gallo lanza las notas en sol mayor.
```````````````````````````````Se anaranja el horizonte.
````````````````````````````````Fuego en bola de rayos
```````````````````````se amplia en el cristal de tu ventana
`````````````````````````````````a mi calor expuesto.
````````````````````````````````````````СОЛНЦЕ
`````````Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
``````````````````````````Забавно быть твоим мне солнцем,
```````````````````````без радуги способна изнутри согреть,
``````````````````````````росой сверкать на самом донце,
`````````````````со мной на жизнь ты учишься без слёз смотреть.
``````````````````````````Украшен ореолом в моих мыслях,
`````````````````````чтоб победителем прошёл сражения любви,
````````````````````````поведаю ветрам об этом искренне
`````````````````````и превращусь в богиню солнца, вдохнови.
````````````````````````И не ресницы не сгорят, ни кожа;
``````````````````````````растут желания, победы множа;
````````````````````````в пространстве страсти изнеможешь...
````````````````````````Возможно, я, как вспышки пламени
```````````````````````````на затопляемых полях земли.
`````````````````````````ОН видит наши силуэты временами,
`````````````````````````загадочное эхо резонирует вдали.
````````````````````````Сегодня солнце жаркое как никогда!
``````````````````````И я сильна своей божественностью пола,
``````````````````````да, мне подвластны твои страны, города,
`````````````````````````````расправлены крыла души,
````````````````````по вОлнам поцелуев следую к закату долго
```````````````````````и тело к апогею, нежась, не спешит.
```````````````````````Меня беременной ОН оставляет светом
````````````````````в моих усилиях, в реальности святой воды,
````````````````````````где сладострастие и чувственность,
`````````````````````````````сюрпризом - многоцветность.
````````````````````````В руках своей судьбы я и своей звезды,
``````````````````````````что возвращает в лоно материнства,
````````````````````````````к праматери, где первый стон,
```````````````````````````петух кричит большому апельсину,
````````````````````````````и празднично алеет горизонт.
```````````````````````````Огонь лучами управляет, шаром,
``````````````````````````он расширяется за стёклами окна,
`````````````````````````````ему моё тепло – в подарок,
````````````````````````````мне жизнь великолепная дана!
23.06.2013