Г. Гейне. Лирическое интермеццо
17
Как из пены порождённая,
Так блистает красотой
Моя милая, суждённая
Быть невестою чужой.
Сердце, сердце терпеливое,
Груз всех мук тебе нести;
Ты её – созданье милое –
За предательство прости.
Wie die Wellenschaumgeborene
Strahlt mein Lieb im Scho:nheitsglanz,
Denn sie ist das auserkorene
Bra:utchen eines fremden Manns.
Herz, mein Herz, du vielgeduldiges,
Grolle nicht ob dem Verrat;
Trag es, trag es, und entschuldig es,
Was die holde To:rin tat.