Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой
***
Дявол в гората на сова крещи.
Скри се мушица от птичи очи.
Ау!
Вижда в съня си мецаната, ей:
гони ловецът децата й, брей!
Ау!
Плаче и тръска главата сама:
–Скоро дечица, елате дома.
Ау!
Ехо се чува от синьо небе:
-Ей, ти не чуваш ли кой те зове!
Ау!
1914-1916
***
ДЯвол в горАта на сОва крещИ.
СкрИ се мушИца от птИчи очИ.
Ау!
ВИжда в сънЯ си мецАната, Ей:
гОни ловЕцът децАта й, брЕй!
Ау!
ПлАче и трЪска главАта самА:
–СкОро дечИца, елАте домА.
Ау!
Ехо се чУва от сИньо небЕ:
-Ей, ти не чУваш ли кОй те зовЕ!
Ау!
* * *
По лесу леший кричит на сову.
Прячутся мошки от птичек в траву.
Ау!
Спит медведиха, и чудится ей:
Колет охотник острогой детей.
Ау!
Плачет она и трясет головой:
— Детушки-дети, идите домой.
Ау!
Звонкое эхо кричит в синеву:
— Эй ты, откликнись, кого я зову!
Ау!
1914-1916