Shape Of My Heart - Sting

Ерлан Гаймолдин
Shape Of My Heart

Играет он, но не ради денег
Играет он и не за респект
Играет он, чтоб познать
Не случайность
И знаки скрытых перемен...

Играет он постигая весь смысл
Играет он, почти разгадав
Священный смысл
и порядок всех чисел
Случайных чисел
танец - квест

Знаю я  трефы – все орудия войн,
Знаю я бубны – это деньги на зло,
Я знаю, пики – мечи и штыки,
Но не по сердцу мне это все.

Он может пойти и бубновым валетом
В рукав короля, прикрыв дамою пик
Он может все, пока о нем все забыли
Не по душе мне это все.

Знаю я  трефы – все орудия войн,
Знаю я бубны – это деньги на зло,
Я знаю, пики – мечи и штыки,
Но не по сердцу мне это все.
Не по душе мне это все.

Если бы сказал, что люблю я тебя,
Ты бы подумала, что что-то не так
Не многолик я, под одной лишь маской
как видишь родная, не многолик.

Кто много твердит - ничего сам не знает,
И все узнаёт лишь по опыту сам.
Как те что часто проклинают судьбу
Боясь что потерян последний шанс...

Знаю я  трефы – все орудия войн,
Знаю я бубны – это деньги на зло,
Я знаю, пики – мечи и штыки,
Но не по сердцу мне это все.


**********************************************

Shape Of My Heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect,
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart