когда я снова встречу её
на расстоянии вытянутых ног
всю в шагах и символах со сроком действия
до успокоения сумрака
в постели рядом с моим дыханием
я скажу я наконец потерял слова любимая
наконец потерял признаки твоего? присутствия
на нашем последнем выдохе многоэтажки
о фуги о увертюры которые ты писала ступнями по снегу
о рекорды тишины которые мы устанавливали
сумеречными капиллярами прикосновений
о пригородные кассы твоего тела
на которых я брал билеты в спальный вагон
какой ветеринар определит когда появился сколиоз
у нашего пса у нашей клепсидры
почему он перестал ласково скулить медитировать
засыпая между нами в гибких
как арабское письмо объятиях?
и когда-нибудь ненароком зайдя в бамбуковые заросли
с разбросанными твоими фугами и увертюрами
я найду твою подушку и повторю тем твоим снам
я наконец потерял слова любимая
всё вокруг изменилось
может быть осень
а может Гераклит
(Перевод с украинского – Станислав Бельский)