А я и не знала, что был он искусный художник,
Он это скрывал – умолчаньем, уловками мучил,
Глаза отводил, улыбался и так, между прочим,
Однажды сказал:”Этот кобальт почти не изучен”
Мы оба смотрели на небо, и это не странно,
Что толку? Небесная синь… В разговорах пространных
(Я – видела небо в глазах его синих, усталых…)
Небесному свету найти описанье – словами.
Слова – уже найдены в тех незапамятных строчках,
Грузинский поэт* подарил их… О, столь совершенных!
И в сердце своём этот свет поселил, и воочью
Небесный простор наполняет нас днем или ночью,
Но – ночью – особенный цвет у небесного свода!
Так, Бог, улыбаясь, дарует покой всем уставшим,
Художник молчит…Так какой-же палитры ты родом?!
Твой кобальт – прекрасен! Любовью? Судьбой для нас ставший.
*Стихотворение Н.Бараташвили «Свет небесный, синий свет…»
Перевод с грузинского Б.Пастернака