О, Сизиф!
...умен ты, смел и дерзок,
коринфянин благородный, презревший всех богов
и даже саму Смерть!
Да, Сизиф,
пою тебе я песню о тех счастливых днях,
когда весь поднебесный мир возликовал,
благодаря тебе, Сизиф, благодаря тебе!…
…а начиналось всё так буднично и просто,
на знойных улочках Коринфа;
когда, о, эта дочь речного бога, прекрасная Эгина,
с подружками кружа по мостовым, смеясь и веселясь
как стая птичек, в лучах купаясь солнца, вдруг упорхнула
прямо в небеса…
все видели, как Зевс похитил распрекрасную Эгину,
в том городе, облитым солнцем, у жителей прямо на глазах…
вот горе для отца! …зачем он отпустил?
…теперь уж остается, ему узнать, как это приключилось?
…однако горожане как в рот воды набрали,
молчат и отворачиваются, и тихо, чуть дыша,
молитвы всё твердят, … не открывая глаз,
и головы свои бояться приподнять…
...один Сизиф пришёл к отцу Эгины дивной,
...один Сизиф к речному богу подошёл,
...один Сизиф дерзнул всё рассказать –
в обмен на воду!
…чтоб в цитадели текла вода для горожан…
и древний бог речной Асоп, конечно, согласился,
а как узнал всю правду, очень огорчился,
вздохнул, с печалью глядя в небеса,
и в этот миг с ресниц скатилась в пыль слеза –
вдруг брызнула струя из-под земли коринфской …
так, в городе забил источник дивный
кристально-чистой живительной воды...
а что же Зевс?
…он в ярости от дерзости Сизифа!
…глаза его огня полны, готов он весь Коринф
предать огню и разрушенью…
о, Зевс! …
как ты привык брать
чего желаешь без опаски,
без трепета и без сомнений,
ты поглощаешь жертву и следующую ищешь,
как зев чудовища, не знающего меры,
берешь ты лучшее из лучшего; чего прекрасней нет на свете,
но ты же Зевс!
…и все послушны тебе боги,
а смертные?… так - те тем боле!
…один Сизиф не убоялся идти наперекор богам!
…ну что ж, вот новое тебе нашёл Зевс испытанье,
посмотрим, каково тебе его преодолеть…
… и обратился громовержец к брату своему - Аиду,
владыке мертвых, чтобы строптивого Сизифа погубить,
и тот послал в Коринф Смерть – Танатоса…
и вот Танатос – явился в Мир Живых!
-«Какая прелесть - этот город светлый, теплый,…
…какие девушки румяные танцуют и поют,…
…какое счастье жить в городе Коринфе» -
так размышлял Танатос в этот чудный миг…
… и в нем проснулись: - и радость, и веселье,
и он бы в пляс пустился, руки за спиной держа,
но тут опять Сизиф, увидев незнакомца,
сам пригласил Танатоса к себе домой на пир…
…и, балагуря с гостем, рассказывая сказки,…
а яства чудные текли рекой, и перемена блюд
была с такой причудой, что гостя разомлевшего
просто развезло…
…узнав, кто перед ним и цель его визита,…
Сизиф показывать стал украшенья:-
и цепи золотые, камеи, кольца, перстни,
так незаметно предложил примерить
парочку ручных браслет …
как только гость надел новую забаву,
Сизиф их тот час и замкнул и, улыбаясь,
хвалу воздал своим рукам, что создали оковы эти!
Танатос прибывал в игривом настроении,
и эта «шутка» его развеселила,
и, только получив отказ открыть браслеты,
он помрачнел и понял, что находится в плену…
…что началось теперь под облаками…?!
привычный ход вещей был в корне изменен,
подземный Мир уж боле не получал умерших
и на Земле вдруг стало так славно,... хорошо...
…не стали увядать: растения, пойманные рыбы,
…не умирал с тех пор от старости никто…
…решив теперь что люди стали вечны,
они веселью предались от берегов до гор…
…и плакальщицы сняли мрачные одежды,
и храмовые жертвы не волновали больше никого,
одни цветы, венки, вино и песни;
и вечный праздник закружил по всей Земле…
…обряды стали забываться, устои рушились,
дороги к храмам вьюнками заросли.
…и вот узнав, откуда вся неразбериха,
что Смерть в плену,
а коринфяне все поют Сизифу гимны-
забеспокоились и боги, наконец…
ведь если жить без Смерти долго,
то очень тесно станет на Земле…
а Арес – бог войны - стал досаждать богам и Зевсу:
«Без Смерти разве ж это называется Война?
Она без смысла! Ведь павшие встают
и тут же снова в бой! Так войны не ведут!
О, повелитель,
пока Смерть находится в плену,
я начинать Войны просто не могу!»
-«Ах, так!», промолвил громовержец:-
«Тогда, поди -ка сам, и Смерть освободи!
Сизифа - в цепи, в кандалы, в Аид его препроводи,
а там посмотрим, что с ним делать и чем его занять,
о, как он только не дрожал, когда такое совершал?
…такого смертного я право не встречал.
Ступай сей час, Я всё теперь сказал!»
…и Арис сделал всё, как Зевс ему велел,
но наш Сизиф умом ведь так блестел;
в запасе есть ещё, и может не одно
решенье дерзкое, какое только у него…
…и вот когда исторгли боги его душу,
Сизиф всё ж успел своей жене сказать:
- "…не хорони, …я ещё прибуду,…ты жди…
надейся…я их обману…»
…прибыв в Аид, Сизив стал горько плакать,
что, мол, не может остаться навсегда,
поскольку тело то его не погребено по чину,
и всех обрядов до сих пор не свершено…
Аид, услышав плач Сизифа, даровал ему три дня,
чтоб тот уладил на Земле все скорбные свои дела…
…прошло три дня, и стало ясно в Царстве Смерти,
что и сейчас Сизиф богов всех просто обманул,
и не намерен добровольно возвращаться
в мертвецки ледяную и темную подземную страну…
теперь сам Зевс следил, чтоб сделали как надо –
послал Гермеса, вестника богов,
и тот исторг Сизифа душу снова
и тело по закону схоронил,
свершил все ритуалы и обряды,
чтоб не было в Коринфе ни толков, ни хулы,
и снова вниз сошёл, в Царство Смерти,
вот так Гермес Сизифа душу препроводил…
***
…а дальше?…
…а дальше …про катящийся с холма валун,
который никогда не обрастает мхом,
о том, как удивительный Сизиф
и здесь свой смысл, и оправдание нашёл…