`````````````````````````````````Bella Clara Ventura
``````````````````````(del libro “Paz, sicaria de la lagrima”)
`````````````````````````````````````ECOS DE AGUA
``````````````````````````````````Si el agua se acaba
`````````````````````````````````````para el cuerpo
``````````````````````````````````````vaya y venga,
````````````````````````````````m;s si perece para la sed
`````````````````````````````````cu;ndo cantara el ;rbol?
``````````````````````````````````Ad;nde posara el nido
```````````````````````````````el halc;n en vuelos alica;dos?
`````````````````````````No quiero imaginar al hombre sin alimento
````````````````````````ni a las plantas en aullidos por la carencia
`````````````````````````````````del l;quido transparente.
````````````````````````Otrora vivi; en abundancia en r;os y oc;anos.
````````````````````````````````Cad;veres de grises intensos
````````````````````````````````ser;n cenizas en el recuerdo.
``````````````````````````````````````Y uno se pregunta
````````````````````````````````desde el infinito pensamiento
````````````````````````````````c;mo pudo ocurrir tal tragedia?
```````````````````````````````si al hombre capacidad le dieron
```````````````````````````````````para cuidar tierra y ser.
`````````````````````````````````Embolatado en juegos de luna,
``````````````````````olvid; principios y valores en un tim;n sin bit;cora.
````````````````````````````````````````Abandon; barcas
`````````````````````````````````````en soledades ancladas.
````````````````````````````````````````Rumbo perdieron
````````````````````````````````````en la sequedad del camino
``````````````````````````````````````cuando ecos en agon;a
````````````````````````````````clamaron por la ra;z de la memoria
`````````````````````````````````````en el andar del fantasma.
``````````````````````````````Dejaron huella los pasos del desierto.
`````````````````````````````````````Una pisada de dinosaurio
`````````````````````````````````````````engull; el secreto
``````````````````````````````````````en las fauces del hombre.
``````````````````````````````````Sigue en desv;os mientras el roc;o
`````````````````````````````````escasea en el laberinto de las llamas.
```````````````````````````````````````Se chamusca el destino.
````````````````````````````````Y el hombre a;n no se da por enterado
``````````````````````````````````````````que su fin llega.
```````````````````````````````````La necedad de su propio invento
`````````````````````````````````````````lo hizo despreciar
```````````````````````````````````````las d;divas del Universo,
````````````````````````````````````sin asumir responsabilidades
```````````````````````````````````frente a generaciones a futuro,
````````````````````````````````````que s;lo hallar;n el tintineo
```````````````````````````````````````de una gota en su coraz;n
``````````````````````````````````````````````desdibujado.
`````````````````````````````````Bajo a;oranzas de un charquito de paz.
`````````````````````````````````````````````````ЭХО ВОДЫ
```````````````````````Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
`````````````````````````````````````Когда вода закончится и для питья,
```````````````````````````````````````кому за это отомстить сумею я?
`````````````````````````````````Жизнь будет бедствовать и умирать от жажды,
``````````````````````````````````````Когда деревьям петь бедняжкам?!
```````````````````````````````````````````Где говорливым птицам
````````````````````````````````````````на Земле сухой гнездиться?!
``````````````````````````````И высоко с поникшими крылами соколу не взвиться.
````````````````````````````````````Я не хочу представить дефицит еды,
````````````````````````````````````````страдания людей, растений,
```````````````````````````````````````````стенания их и вопли
```````````````````````````````````````по поводу исчезновения воды.
``````````````````````````````````О, изобилие воды, веками втоптанное!
``````````````````````````````Вокруг полно зловонных трупов людей, животных,
```````````````````````````````````````воспоминания рождает пепел,
``````````````````````````````````встаёт единственный вопрос отчётливый,
`````````````````````````````````и губ моих бескровных беспрерывный лепет:
````````````````````````````````````Трагедия такая как могла случиться?!
`````````````````````````````````Ведь подарил нам Бог способность мыслить,
``````````````````````````````заботу о земле, возможность лучше становиться,
````````````````````````````````````````````пусть не быстро…,
``````````````````````````````````не соблазняться играми луны греховной,
``````````````````````````````````````но человек забыл начала словно…
``````````````````````````````````````от компаса остался лишь нактоуз,
```````````````````````````````````тоскуют лодки, их в песках потерян курс.
``````````````````````````````````````Эхо агонии горячее дыхание доносит,
````````````````````````````````````к корням взывая, люди о пощаде просят.
````````````````````````````````````Те корни миражом растаявшим в пустыне…,
``````````````````````````````````````````шаги их канули в хамсине.
``````````````````````````````````````Раздавленные прежде динозавром,
````````````````````````````````````````поглотившем тайну человека,
````````````````````````````````````и человек тот пО уши в несчастьях,
````````````````````````````````````````их исполнитель сам и автор,
``````````````````````````````````````````но маяться ему не вечно,
```````````````````````````````пока жива роса,не испарилась в лабиринтах пламени,
````````````````````````````````````````````палящего тысячелетия.
````````````````````````````````Виной недальновидность, глупость человечья,
```````````````````````````````````````чудовищны зловещие изобретения,
````````````````````````````````````когда заведомо работает на гибель гений,
``````````````````````````````````он заставляет пренебречь подарками Вселенной,
`````````````````````````````````````в падении ответственность не понимая…
`````````````````````````````````````````````````Исчезнет всё,
``````````````````````````````````````````от жажды изнывая и сгорая,
``````````````````````````````````````лишь будет реквием звучать в эфире
`````````````````````````````````````````кровавых капель нощно, денно,
`````````````````````````````````````````растёкшегося плачущего сердца
```````````````````````````````````````в громадном месиве потерянного мира!
01.07.2013