К. бальмонт. осень

Осень. Мертвый простор. Углубленные грустные дали.
Звершительный ропот шуршащих листвою ветров.
Для чего не со мной ты, о друг мой, в ночах, в их печали?
Столько звезд в них сияет в предчувствии зимних снегов.

Я сижу у окна. Чуть дрожат беспокойные ставни.
И в трубе без конца, без конца - звуки чьей-то мольбы.
На лице у меня поцелуй - о, вчерашний, недавний.
По лесам и полям протянулась дорога судьбы.

Далеко, далеко по давнишней пробитой дороге,
Заливаясь, поет колокольчик, и тройка бежит.
Старый дом опустел. Кто-то бледный стоит на пороге. 
Этот плачущий - кто он? Ах, лист пожелтевший шуршит.

Этот лист, этот лист...Он сорвался летит, упадает,
Бьются ветки в окно. Снова ночь. Снова день. Снова  ночь.
Не могу я терпеть. Кто же там так безумно рыдает?
Замолчи. О, молю! Не могу, не могу я помочь.

Это ты говоришь? Сам с собой - и себя отвергая? 
Колокольчик, вернись. С привиденьями страшно мне быть.
О, глубокая ночь! О, холодная осень! Немая!
Непостижность судьбы: расставаться, страдать и любить.

AUTUMN
Autumn.  The landscape is dead, and sorrowful 's th' distance around,
All-completing complaints of the winds - rustling leaves, breaking boughs.
Why are you not with me in these nights, oh my friend? Who’d expound?
Stars are bright in the nights, in foreboding of cold winter snows.

Slightly tremble the shutters.  I sit next to the window, I’m lonely.
In the chimney – the endless entreaties of tortured moods.
There is a kiss on my face, it is recent, it is yesterday’s only,
And the destiny road runs across all these fields and these woods.

As if breaking to tears, sings a bell, and a troika keeps running 
Far away, on an old hardly used, if at all, country-road.
Who is crying next door, is a coming disaster been shunning?
And who is standing there silently next to the neighbour’s abode?

Oh, these leaves off their branches are torn, flying, falling, so sadly…
Boughs are hitting the glass.  Night again.  Day again, night again.
I can stand it no more!  Who is there, who is sobbing so madly?
O, I beg you, stop crying!  I can’t help, had I tried it in vain.

Is that you who talks there? To yourself, and away yourself casting?
Oh dear bell, do return!  Apparitions are such scare to be with!
Oh, deep night! Oh, cold autumn!  Autumn mute, ever  lasting!
What a fate is -- to love and to suffer, and conclude – it is a myth……