Представляю вам старинную французскую детскую (!!!) песенку «Au clair de la lune»
Караоке с мульти http:www.youtube.com/watch?v=IYLTc3tGdzc
http://www.youtube.com/watch?v=0M61zna8B_o
Караоке в быстром темпе и чуть другим текстом
http://www.youtube.com/watch?v=B8JvbGkMccs
http://www.youtube.com/watch?v=lfgQVOaW--A
http://www.youtube.com/watch?v=CynKwMmxhNo
http://www.youtube.com/watch?v=04uAmp0bcPs
Au clair de la lune, mon ami Pierrot,
Pr;te-moi ta plume, pour ;crire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Au clair de la lune, Pierrot r;pondit :
« Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit.
Va chez la voisine, je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine, on bat le briquet. »
Au clair de la lune, s'en fut Arlequin
Frapper chez la brune. Elle r;pond soudain :
« Qui frappe de la sorte ? Il dit ; son tour :
— Ouvrez votre porte, pour le Dieu d'Amour ! »
Au clair de la lune, on n'y voit qu'un peu.
On chercha la plume, on chercha du feu.
En cherchant d'la sorte, je n'sais c'qu'on trouva.
Mais je sais qu'la porte sur eux se ferma.
Texte et partition : Comptines.TV
http://comptines.tv/au_clair_de_la_lune
*******
«Лунной ясной ночью»
Лунной ясной ночью друг пришёл к Пьеро,
И просил он очень дать ему перо
Дописать лишь слово, а свечи, уж, нет.
Просит, ради Бога, дверь открыть в ответ.
Лунной ясной ночью вот такая весть:
«Перьев нет, дружочек, у соседки - есть.
Посмотри-ка: еле развела огонь.
Я уже в постели, ты меня не тронь."
Лунной ясной ночью в дверь к ней Арлекин
Постучался громко, слышит: «Господин,
Что случилось? Поздно!» Он сказал тогда:
Мне откройте, можно, - Бог Любви, да, да!»
Лунной ясной ночью видно, но не всё.
Без пера нет строчки, где же огонёк?
Только неизвестно, их нашли иль нет,-
Вместе так чудесно сочинять куплет!
07.06.2013г
Картинка из интернета.