Моя белорусочка

ГАЛИНА КОРЖАНЕВСКАЯ
перевод с белорусского
Валерия Липневича

Моя белорусочка!
Снова
чувствую слово
древнее словно
хлеб или соль.
Чувствую слово -
как землю сырую
ногою босой.

Моя белорусочка!
Дочка,
горлышка родничок
пробился прозрачными гласными.
Моя белорусочка,
белогрудая ласточка.

По камешкам светлым
твой ручеек -
в звонкую речку
родимой речи.


Рецензии
Всё, Фёдор Николаевич прочно закрепился первым смотрящим за твоими очепятками. Пока я собрался прочесть, он уже тут как тут, и я уже читаю гладко написанное стихотворение.
А стихотворение хоть и называется "Моя белорусочка", но столько в нём ручейка по камешкам слов журчит.

Владимир Грубин   08.07.2013 11:56     Заявить о нарушении
Здоровая конкуренция не помешает. Спасибо.

Валерий Липневич   08.07.2013 13:06   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.