„МОЛИТВА”
Димчо Дебелянов (1887-1916 г.)
Сложи ръка на мойте устни,
когато, морна да блуждае,
крила душата ми отпусне
и безутешна възроптае;
сложи ръка и запази ме!
Да не надвие скръб безмерна,
и в гняв, и в горест твойто име
с похулни думи да зачерна!
http://stihi.ru/2012/11/12/13
Димчо Дебелянов
МОЛИТВА (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)
Приложи к губам моим ладони,
когда, устав бродить по свету,
душа моя опустит крылья
и безутешно возроптает;
закрой уста и помоги мне!
Чтоб не сковала скорбь безмерно,
и в гнев, и в горесть твоё имя
не запятнал порочным словом!