* * *
Дай, Господи, и мне счастливой доли:
Утешить всех, а не искать утех,
Быть умной, не искать ума у всех,
Любить всю жизнь, а не искать любови.
* * *
Дай, Господи, прожить не в упованье:
Утешить, а не чаять утешенья,
Владеть умом, не ожидать спасенья.
Любить, а не томиться ожиданьем.
2 варианта перевода фразы (автора не знаю):
Дай мені, Господи:
Втішати, а не чекати втіхи,
Розуміти, а не чекати розуміння,
Любити, а не чекати любові.
Папка 23 - стихотворение 14