Когда ссорилась с мужем,
когда уже понимала, что, в общем-то, не сложилось,
что не тот человек ей нужен,
вылезала на крышу, слушала «Наутилус».
Это было в чужой стране, в советской военной миссии,
за высоким забором. И как бы ни стало душно,
там же фиг разведёшься. Уехать – и то немыслимо.
Вылезала ночами на крышу – одна, в наушниках,
и сейчас же включала в плеере «Шар цвета хаки»,
а потом непременно следом «Гуд бай, Америка»,
ибо тоже прощалась с каким-то далёким берегом…
Муж, конечно же, спал, как и прочие все вояки.
Глядя в тёмное небо, она не шептала: «Услышь!»
Но на крышу пришёл переводчик по кличке Малыш
(краткосрочные курсы окончил, был юн, говорил только басом).
И она, засмеявшись, сказала: «Малыш и Карлсон!»
Кабы что-то и было, уже бы списалось за давностью.
Только не было, не было, что бы кому ни помстилось.
Просто рядом сидели. Молчали под «Наутилус».
Но она двадцать лет вспоминает его с благодарностью.
15 июля 2013