https://www.youtube.com/watch?v=-YBrBoMqEMc
Эквиритмический перевод.
Сын смерти,
Дитя изысканной любви.
Я твой Бог.
Запомни, что я говорил...
Время - твой визави.
Жестокий враг,
Вплоть до конца к тебе он благоволил,
Ты так красив, ты так красив.
Дориан.
Дориан.
Возраст - зависть,
Время - боль.
Что Бог отдал, Бог заберет.
Время юности пройдет.
Мы прахом все станем,
Мы в пыль превратимся все
Все тлен(3х)
Дориан!
Жизнь так коротка.
Возраст - зависть,
Время - боль.
Вздох за вздохом терял я то,
Чем больше всего дорожил.
Если б не я, а портрет мой старел,
Отдал бы я все, что имел.
Я должен был покинуть вас, уйти.
Я стал бледным мертвецом.
Зловещий рок.
Портрет изменился.
Сам себе я не знаком.
Проклинаю день,
То чудесное утро.
Я современный грешник или Древний Бог?
Верь не верь,
Но быть чистым может только зло.
На молитвы, наконец, ответ был найден.
Не избавиться
Мне от слов своих.
Мой горб кривой, беззубый рот,
Взгляд мертвеца,
Взгляд мертвеца.
Мне вечность с этим жить.
Я Проклят навсегда.
В конце я рай увижу?
Я превращаюсь в пыль...
Дориан,
Ты ужасно жил.
Сколько жизней ты сгубил?
Дориан, Дориан
Время юность заберет...
----------------------------------
Amuse me
Sweet son of love
Sweet son of death
Adore me
And keep in every word I've said
Time is a bitter foe
A bitter foe
Until the end
And grace is like you my friend
My handsome one
My handsome one
Dorian, Dorian
Time is jealous
Time is pain
The gods will give
The gods will take
Youth will wane
As age will gain
We'll turn into ashes
Like ashes will turn to dust
Will fade(3x)
Dorian
Oh how sad it is
Time is jealous
Time is pain
Oh how cruel
For me to know
Each breath will take beauty away
If I stayed young and the picture
turned old
For that I would give everything
When our eyes first met I should have left the room
I was growing cold and pale
Fatality, the picture's a mirror
But to whom does it belong?
Oh I damn the day
On that beautiful morning
Am I a modern sinner
Or an ancient god
Pray I pray
Is there anything as pure as hate
For the prayer of my pride it has been answered
I can't free myself
From the spell of words
The twisted limbs, the gaping mouth,
The lifeless eyes
The lifeless eyes
Forever we are one
You shall stay with me
I wonder if there's heaven
There's nothing left of me
Dorian
Oh how horrible
All the damage you have done
Dorian
It's your beauty time will take