Г. Гейне. Лирическое интермеццо 40
Как слышу песен звуки,
Что пела мне она,
То вновь терзают муки,
И болью грудь полна.
Безумные страданья
Уводят в лес густой,
И душат там рыданья
От дикой боли той.
Ho:r ich das Liedchen klingen,
Das einst die Liebste sang,
So will mir die Brust zerspringen
Vor wildem Schmerzendrang.
Es treibt mich ein dunkles Sehnen
Hinauf zur Waldesho:h',
Dort lo:st sich auf in Tra:nen
Mein u:bergrosses Weh.