Г. Гейне. Лирическое интермеццо 30
Фиалкам сродни милой глазки,
Под цвет красных роз её щёчки,
Как белые лилии – ручки;
Она – как цветочек равно, –
Сердечко увяло одно.
Die blauen Veilchen der A:ugelein,
Die roten Rosen der Wa:ngelein,
Die weissen Lilien der Ha:ndchen klein,
Die blu:hen und blu:hen noch immerfort,
Und nur das Herzchen ist verdorrt.