или различие между редкостью и раритетом.
Erich Kaestner.(1899-1974). Januskoepfe
oder Der Unterschied zwischen Seltenheit und Raritaet
Кто Янусом себя двуликим чтит
и выделиться хочет между нами,
себя дурачит сам, считая, что другие — дураки.
Ещё порой встречаются быки
с двумя главами.
Перевод с немецкого 21.07.13.
Wer sich fuer einen Janus haelt
oder fuer sonst eins unter den seltnen Geschoepfen,
taeuscht meist die andern, irrt meist sich selber.
Es gibt auch Kaelber
mit zwei Koepfen.
-------------