Сара Тисдейл. Серый туман

Валентина Варнавская
Gray Fog

A fog drifts in, the heavy laden
Cold white ghost of the sea –
One by one the hills go out,
The road and the pepper-tree.

I watch the fog float in at the window
With the whole world gone blind,
Everything, even my longing, drowses,
Even the thoughts in my mind.

I put my head on my hands before me,
There is nothing left to be done or said,
There is nothing to hope for, I am tired,
And heavy as the dead.

From Flame and Shadow | Macmillian, 1920


Серый туман

Густой туман ползёт со взморья
Холодной пеленой.
Холмы, дорогу скроет вскоре
И перечных деревьев строй.

Смотрю в окно – не вижу землю,
Мир слепотой объят.
Во мне все ощущенья дремлют,
И мысли тоже спят.

Молчу, поникнув, – что осталось?
И ни к чему не тянется рука –
Лишь безнадёжность и усталость,
И смертная тоска.