Юлия Хартвиг Минуя

Глеб Ходорковский
          Юлия Хартвиг.

             МИНУЯ

     Глеб Ходорковский(перевод)

     Хлеб надломишь - и брызнет кровь а звезда как молния ранит
     Верь тому что сказала я ночью и не слушай что сказано днём
     Сквозь листвы черноту я вижу тебя так неясно
     солнце прежних угасших дней...
     Говори со мной
     Говори со мной
     Поговори...


          *    *    *


     Hartwig Julia

Mijanie si;

Tryska krew z ;amanego chleba i gwiazda
                razi jak b;yskawica
Wierz temu co m;wi; noc; nie s;uchaj
                co m;wi; za dnia
Poprzez te li;cie czarne widz; ci;
                tak niewyra;nie
s;o;ce dni wygaszonych
M;w do mnie m;w do mnie m;w do mnie