I
С ёлки снежком
Меня опушив
Словно крылом
Тревогу с души
Ворона смела
Сменив настрой
От скорби спасла
День остальной.
II
С ёлки снежком
Осыпав меня
Ворон крылом
Тревогу гоня
В сердце впустил
Радости блик
День от тоски
Спасая на миг.
DUST OF SNOW
by Robert Frost
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.