[Фудзивара-но Котонао. В начале весны]
Иль весне не срок?
Иль замедлили цветы?
Спросить кого –
Даже песня соловья
Не ответит на мой вопрос…
[Весенние песни, 1 свиток, № 10]
(в оригинале третья строка содержит четыре слога, а последняя – восемь, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
(2013)