Мы похоронены где-то под Нарвой,
Под Нарвой, под Нарвой,
Мы похоронены где-то под Нарвой,
Мы были - и нет.
Так и лежим, как шагали, попарно,
Попарно, попарно,
Так и лежим, как шагали, попарно,
И общий привет!
И не тревожит ни враг, ни побудка,
Побудка, побудка,
И не тревожит ни враг, ни побудка
Померзших ребят.
Только однажды мы слышим, как будто,
Как будто, как будто,
Только однажды мы слышим, как будто
Вновь трубы трубят.
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Такие-сякие,
Что ж, подымайтесь, такие-сякие,
Ведь кровь - не вода!
Если зовет своих мертвых Россия,
Россия, Россия,
Если зовет своих мертвых Россия,
Так значит - беда!
Вот мы и встали в крестах да в нашивках,
В нашивках, в нашивках,
Вот мы и встали в крестах жа в нашивках,
В снежном дыму.
Смотрит и видим, что вышла ошибка,
Ошибка, ошибка,
Смотрит и видим, что вышла ошибка
И мы - ни к чему!
Где полегла в сорок третьем пехота,
Пехота, пехота,
Где полегла в сорок третьем пехота
Без толку, зазря,
Там по пороше гуляет охота,
Охота, охота,
Там по пороше гуляет охота,
Трубят егеря!
Мой перевод
Wir sind egal wo bei Narwa geblieben,
geblieben, geblieben...
Wir sind egal wo bei Narwa geblieben,
Wir waren in Schuss,
in Schuss...
Da sind wir nur rottenweise geschritten
Nun ebenmaessig in Paaren wir liegen,
An Alle ein Gruss!
Ein Gruss...
Uns stoeren jetzt weder Wecken, noch Feinde
Still schweigt da Harm
Da Harm
Es aber scheint, wir zu h;ren vermeinen,
Hoerneralarm,
Alarm...
He! Wacht doch auf, Ihr ueblen Gesellen!
Stellt euch zur Wehr!
Zur Wehr!
Blut geht vor, denn ihr m;sst euch aufstellen!
Heimat ruft euch wieder her!
Ruft her..
Wir stehen still und erwarten Befehle,
Starren ins Leere.
Ins Leere...
Es ist so sichtbar, das war nur ein Fehler,
ein Fehler, ein Fehler
Es ist so sichtbar, das war nur ein Fehler,
Niemand bedarf uns nie mehr
Nie mehr...
Wo die Fusstruppe damals liegen musste,
Fusstruppe, Fusstruppe,
Wo die Fu;truppe damals liegen musste,
So, ohne Zweck,
Geht dort die Jagd durch Neuschnee, durch Wueste,
Geht dort die Jagd durch Neuschnee, durch Wueste,
Hoerner ertoenen keck...
2013, Sinzig