От обиды просто синий,был на Запад я обижен,
Иностранцы,коза ностра,вы - причина наших бед !
Как богатого увижу - сразу,сразу ненавижу !
Вы ограбили Россию, вы лишили нас побед !
Но вот стоило влюбиться,сразу стало жить опасно...
Не могу уже напиться, не могу ругаться я !
И в себе всё больше,ясно,ощущаю иностранца,
Полюбил туристов лица и весь мир - моя семья!
И вот перевожу стихи,
Сижу весь день...Со словарями...
Я сердцем - с жертвами стихий,
Хоть и не здесь...Прошло цунами...
По-французски говорю, по-английски понимаю,
По-испански серенаду видно скоро запою !
И мой домик стал так мал, целый свет я обнимаю,
На Германию смотрю я и на Швецию свою...
От любви вдруг стал умней, захотелось быть красивым,
И неведомая сила просыпается во мне !
Стало стыдно за себя и обидно за Россию,
Пусть и стало жить больнее, но живу я не во сне !
Хоть и родился в ССР,
Меняю нервы...На манеры...
Хоть по манерам и не сэр,
Но стану сэром...Для примера...
В-общем,выхода не вижу...Как же выгнать иностранца ?
Только очень может статься, что и выхода-то нет...
Помогите мне, сестрицы ! Помогите же мне, братцы !
До Парижа бы добраться...Помогите...На билет !
_____________________________
The Stranger (1977)
Это,конечно,никакой не перевод,а русский вариант текста.
Так иногда бывает: Слова сами под музыку появляются,хоть и автор не так чтобы уж очень нравится...
Я такими "ремейками" под караоке увлекался лет шесть-семь назад.
Спеть до сих пор могу,но кому это надо?!