Эквиритмический перевод.
https://www.youtube.com/watch?v=P70ufmNQes8
Песня поется от лица беззащитной девушки =)
You could've been the real one
You could've been the one enough for me
You could've been the free one
(the broken down and sick one)
Remnant of a vacant life
You come around when you find me faithless
You come around when you find me faceless
Fuck me like you hate me
(dig it up and tear it down)
Dig it up and whore me out
Fuck me like you hate me
(dig it up and tear it down)
I love the sound when you come undone
You could've been the next one
(God only knows)
You could've been the one to comprehend me
You could've been the only one
(the broken down and sick one)
You could've been the one who i lie with
You come around when you finally face this
You come around when you find me faceless
Fuck me like you hate me
(dig it up and tear it down)
Dig it up and whore me out
Fuck me like you hate me
(dig it up and tear it down)
Don't make a sound 'til I come undone
You'll never break me
You'll never break me
You'll never break me
You could've been the real one
You could've been the last one i'd lie with
You could've been the old one
I should've been the one who died
You come around when you finally face this
You come around when you find me faceless
Fuck me like you hate me
(dig it up and tear it down)
Dig it up and whore me out
Fuck me like you hate me
(dig it up and tear it down)
I love the sound when you come undone
Fuck me like you hate me
(fuck you like you hate me)
Fuck me like you hate me
(you'll never break me)
Fuck me like you hate me
(dig it up, tear it down)
You'll come around when you find me faceless
-------------------------------------------------
Ты мог бы стать мужчиной.
Ты мог бы одолеть меня легко.
Ты мог бы стать свободным...
(Озлобленным животным)
...От осколков бренной жизни.
Но почему-то ты передумал,
Когда узрел, что на мне лица нет
Трахнешь меня жестко?
Беспощадно истязай!
Отымей и разорви!
Трахни меня жестко!
Отымей и разорви!
Мне только в кайф,
Если кончишь ты...
Ты у меня не первый.
(Бог нам судья)
Лишь только ты один меня понять смог...
Лишь ты один поймешь меня
(Безумец, извращенец)
Ты мог бы разделить со мной ложе
Но почему-то ты передумал,
Когда узрел, что на мне лица нет
Трахнешь меня жестко?
Беспощадно истязай!
Отымей и разорви!
Трахни меня жестко!
Сможешь отыметь меня?
Заткнись и жди,
Когда кончу я...
Ты просто жалок!(3х)
Ты мог бы стать мужчиной.
В моем листе ты был бы последним...
Возможно ты и станешь им.
Ведь я умру от рук твоих.
Но почему-то ты передумал,
Когда узрел, что на мне лица нет
Трахнешь меня жестко?
Беспощадно истязай!
Отымей и разорви!
Трахни меня жестко!
Отымей и разорви!
Мне только в кайф,
Если кончишь ты...
Трахни меня жестко! (3х)
Ты просто жалок.
Трахни меня жестко!
Отымей и разорви!
Но почему же ты передумал?