Иосиф Г’урко звался «Генерал Вперёд»!
Он вёл войска спокойно и умело.
А смелость, как известно, города берёт,
Солдат он заряжал своим примером.
И сабля с надписью «За храбрость» - не пустяк.
Получена заслуженно за дело:
В боях за Телиш, Плевен, Горный пункт Дубняк,
За скорость и военную умелость.
Он был из избранных, но избранных судьбой
Для прославления побед России.
Иосиф Гурко – русский генерал лихой,
С победами дошедший до Софии.
София помнит. Вознесён на пьедестал
Бюст воину, отважному герою.
«Ты столько сил освобождению отдал!» -
Наследники братушек пред тобою.
135-и летию освобождения (1878-2013) Болгарии от Османского ига посвящается.
VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2013/03/29/6707
Итоги конкурса:
1 МЕСТО и ДИПЛОМ I СТЕПЕНИ
присуждается
ИРИНЕ РЕВЯКИНОЙ.
http://www.stihi.ru/avtor/irinarevjakina
За работу:
«Генерал Иосиф Гурко» http://www.stihi.ru/2013/08/14/1770