I will shut the doors of our home,
I will throw away my mobiles,
I will make our food cook itself,
I will teach my clothers to fly up and down to be beneath your feet.
And we will not be able to understand if these legs are mine or yours.
We will longly drink in and exchange our rich and warm juices
on the bed of our long-awaited love,
and our hearts will sink together at one and the same moment.
And the wise stars will be patiently waiting for us
to get tired of our lusting at last,
so that to admire their reflection in our clear and deep eyes.
It will become so calm and tender on the earth,
that we will be able to hear the rustle of butterflies' wings above our lips
with their love dance in the air of our breath and confluence.
19.07.2013
Перевод на русский язык - автора:
Я захлопну двери нашего дома,
я выброшу мои мобильные телефоны,
я заставлю нашу еду готовиться саму,
я научу мою одежду летать вверх и - вниз, прямо к тебе под ноги.
И мы уже не будем понимать, мои это ноги или твои.
Мы будем страстно пить и обмениваться нашими густыми и теплыми соками
на ложе нашей долгожданной любви.
И наши сердца утонут вместе в один и тот же момент.
Мудрые звезды будут терпеливо ждать нас,
когда мы наконец устанем от любовных ласк,
чтобы восхититься своим отражением в наших ясных и глубоких глазах.
И на земле станет так спокойно и нежно,
что мы будем слышать шелест крыльев бабочек над нашими губами
в их любовном танце в воздухе нашего дыхания и слияния.