Песнь о нелегальной эмиграции

Людмила Кириевская
(перевод песни Manu Chao - "Clandestino", адаптированный к российской реальности)

Голодный, неодетый
Скитаюсь я по свету
Без паспорта и денег
Работы не найти.
Жизнь моя как страшный сон
Мир - огромный Вавилон,
где таким, как я, бродягам
закрыты все пути.

Далекий южный город,
где ждет меня семья...
Развеялась как морок
Былая жизнь моя.
Уехал на работу,
Оставив отчий дом
И стал родным мне домом
Строительный вагон.

Я живу, как вечный раб,
Как разменянный пятак
Призрак города большого
Нелегальный эмигрант.

Один с бедою этой
Скитаюсь я по свету
Без паспорта и денег
Работы не найти.
Жизнь моя, как страшный сон
Мир - огромный Вавилон,
Где таким, как я, бродягам
Закрыты все пути.