Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
990
Кто умер рано, не всегда —
Безвременно полёг
Итог Судьбы определит —
Когда настанет Срок —
Седой Мальчишка может пасть
Но рядом — устоит
Восьмидесяти лет Юнец —
Не Время — Смерть вершит.
©Елена Дембицкая 2013г.
990
Not all die early, dying young —
Maturity of Fate
Is consummated equally
In Ages, or a Night —
A Hoary Boy, I've known to drop
Whole statured — by the side
Of Junior of Fourscore — 'twas Act
Not Period — that died.