Целану
,, Ты втиснут в собственную глубину,
Выбираешься из себя
навсегда. ,,
(П.Целан ,пер. А.Глазовой)
Шагнёт в бессмертие, дойдя до края,
Один из миллионов ста,
И люди есть, которые взлетают,
В лазури тают... бросившись с моста.
Энциклопедии страданий нету,
Такая книга просто не нужна,
Жизнь иногда подходит к парапету,
Чтобы закончилась своя война.
И кто сказал, что песня не допета ?
Тот прав. Она ещё слышна.
Пауль(Анчел)Целан(1920 - 1970) Поэт, переводчик.