Обращение к читателю:
Убедительная просьба не принимать за грамматические ошибки данное написание текста. Это лишь попытка приблизить к оригиналу колорит и особенность одесской речи.))
Маленький старенький Фольксваген ехал по трассе со скоростью 45 километров в час, и Рива недовольно поставила мужу на вид:
- Додик, ты дурак! И это надолго! А ну-ка быстро остановись! Я поищу камень потяжелее!
- Не понимаю, - задумался супруг, - как можно остановиться быстро? И зачем тебе камень, дорогая? Ты и так бриллиант! А другого мене и не надо! - придав серьёзности своему лицу, ответил муж, и словно испытывая нервы супруги, намеренно сбавил скорость.
- Камень нужен мне! - отрезала женщина, - я ударю тебя побольнее, и может это придаст-таки тебе ускорение! - съехидничала Рива и артистично перекрестила руки на груди.
- Ой, я тебя умоляю! И не надо-таки меня уговаривать, а то и я итак соглашусь! - ответил Додик, грозно сдвинув брови. А потом подумал и, подмигнув супруге, высунул язык.
- Азохен вей! А шо ты как Чау-чау нашего Йосика? - округлила глаза Рива, заглядывая мужу прямо в рот.
- Иезус Мария! Ты ещё не выучила английский, а уже-таки лопочешь по-китайски? - удивился Додик, но на всякий случай широко раскрыв рот, заглянул в зеркало заднего вида. Визг тормозов раздался на всю округу и машина, как вкопанная остановилась прямо посреди трассы. - Я уже умер, или я ещё тут? - задал себе риторический вопрос мужчина, увидев свой синий-пресиний язык, как у собаки породы Чау-чау.
- Пока ты ещё жив! Но уверяю тебя, скоро будешь мёртвый, если не вспомнишь, шо утром сожрал банку черничного варенья! Так шо если тебе дорога жизнь прибавь скорость и не мотай мои нервы, которые уже давно измотал! - оскалилась Рива и толкнула мужа в плечо.
- Фу-уф!И правда, забыл про варенье, - просиял мужчина, и успокоившись, повернулся к жене и спросил: - А чего ты нервничаешь? И почему так торопишься? Мы свободны сегодня, как трусы без резинки! Так чего нам спешить, если понятно, шо мы уже итак никуда не успеем?
- Бедная моя мамочка!!! - взмолилась Рива, - Как она была права, кАда говорила, шо ты идиёт! И шо выходить за тебя замуж, всё равно шо брать поломанную стиральную машинку в прокат! Стирать она всё равно уже не будет, но нервы с деньгами высосет однозначно!
- Ривочка, я уже давно не мальчик, и ты слава Богу уже давно не девочка! Не надо делать из меня дурака, луче делай вывод! Тем более не надо беспокоить твою маму, пусть она уже спит спокойно ! - сказал Додик и, отвернувшись в сторону, тихонько добавил - шоб я так жил, как она умерла!
Фольксваген снова завёлся, мягко тронувшись с места, и покатился дальше, словно прогулочным шагом, невзирая на крики проезжающих автоводителей и сигналы машин. Но, тем не менее, через пару часов, супруги Каппельман прибыли по указанному адресу на обрывке листа, из записной книжки. Кряхтя и бормоча себе что-то под нос, они остановились у подъезда, сверяя цифры на бумаге с теми, что были указаны на табличке дома.
- Это здесь! - констатировала Рива, толкая в бок мужа.
- Вижу, отвел Додик, - я же не глухой! – и, взяв жену под руку, они проследовали вперёд и скрылись в темноте подъезда.
Поднявшись на второй этаж, супруги позвонили в дверь и, затаив дыхание, прислушиваясь, стали ждать, когда им откроют.
- Хто там? - раздался за дверью незнакомый женский голос.
- Скажите, а Софочка живёт здесь? - отозвался Додик, оставаясь уверенным в том, что ответят ему непременно положительно.
- А где ей жить? Конечно здесь! Воронцовский дворец, к сожалению, уже давно занят пионЭрами!!! - отозвалась женщина, щёлкая ключами и открывая дверь.
- Здравствуйте! - хором поприветствовали незнакомку Додик и Рива, стоя на пороге.
- Добрый день! - ответила женщина. - Вы хто? И шо такое важное привело вас к моей доне? - спросила она, вытирая руки о полотенце, висевшее на плече.
- Наш сын Яша, дружит с Вашей Софочкой, но почему-то скрывает её от нас, - констатировала Рива, и, не дожидаясь приглашения, уверенным шагом переступила порог незнакомого дома. Вслед за ней вошёл Додик, и, протягивая руку женщине, представился - Давид Абрамович Каппельман, собственной персоной! А это моя супруга Ривочка!
- Очень приятно! - натянутой улыбкой ответила женщина, и, протянув встречно руку добавила - меня зовут Маргарита Левинзон, я мама Софочки. Наши дети в кабинете, читают книги и готовятся к семестру. Вы хотите увидеть сына? - вопросительно посмотрела хозяйка на непрошеных гостей.
- Нет! Мы хотим увидеть дочь! - отрезала Ривочка, а потом также натужно улыбнулась и добавила - Вашу дочь!
- Ну, хорошо-хорошо, давайте пройдём в дом!- отозвалась женщина, и гостеприимным жестом пригласила к себе.
Картина, которая вырисовывалась перед Маргаритой и родителями друга её дочери, мягко говоря была очень и очень неожиданной! А если не стесняться в выражениях, то прямо скажем, весьма - шокирующей и даже эпатажной. Однако если не юлозить, как кот на паркете, - их дети вместо подготовки к семестру, нагло занимались сексом!
Открыв дверь в кабинет, и увидев эту сцену, в воздухе повисла гробовая тишина, которую тут же взорвал Давид:
- Сынок, добрый день! Я тебя умоляю! Не надо так частить! Ты же не спринтер на короткой дистанции! Дыши спокойно и не напрягайся! - и словно эхо, тут же отозвалась Рива:
- Наконец-то я вас увидела, Софа! Здравствуйте! Очень приятно познакомиться! Но как Вы держите ноги? У моего мальчика будет искривление позвоночника! Пожалейте моего ребёнка! Я, в конце концов, его мать!
По побледневшим лицам молодых людей было понятно, что они скорее мертвы от страха, чем живы! И, что пора бы родителям прикрыть дверь с обратной стороны, но это понимали только Яша и Софочка. Додик и Рива, не обращая внимая на конфузность ситуации, продолжали давать советы молодым:
- Яша, не дави так сильно на Софочку, вспотеешь! - добавил отец, достав из кармана брюк носовой платок и вплотную подойдя к сыну, вытер пот с его побледневшего лица.
- Я умоляю вас, давайте пройдём на кухню! - очнувшись, наконец, предложила Маргарита, и, не дожидаясь ответа, увлекла за собой Каппельманов, прикрыв дверь в кабинет. - Дети... - одно слово! Молодёжь! Мы тоже когда-то были молодые, так шо давайте успокоимся и попьём чайку, - продолжала Маргарита.
- Если я зайду в эту дверь, там будет туалет? - спросил Додик хозяйку бодрым голосом, создавая иллюзию того, что ничего не случилось.
- Туалет будет там, если Вы даже туда не зайдёте! - констатировала Маргарита и прошла на кухню.
Тут в сумочке Ривы зазвенел мобильный телефон, женщина достала трубку, долго молчала, слушая своего собеседника, а потом ответила:
- Зиночка, твоё новое платье мы обсудим потом, мне сегодня не до скандалов! А Семёну передай привет и скажи шоб я видела его на одной ноге, а он меня одним глазом! – и, посмотрев на Маргариту добавила, убирая мобольник в сумочку, - дела-таки родственные... никАда не заставляют ждать.
Маргарита поставила на стол только что испечённый торт, разлила чай в красивые чашки и пригласила Каппельманов к столу:
- У Вас такое знакомое лицо, шо мне кажется мы знакомы! - обратился Додик к Маргарите.
- Ой, и не вспоминайте меня, ради Бога! А то я Вас тоже вспомню! А разве нам нужны такие проблемы? - отозвалась хозяйка, и, переведя взгляд на Риву спросила:
- Как Вам мой тортик? Правда очень вкусный?
- Ну конечно вкусный! - уплетая второй кусок согласилась женщина, и, прожевав остатки во рту добавила, - для тех хто вкуснее не пробовал.
В этот момент на кухню вошли Яша и Софочка.
- А вот и наши детки! - просияла Маргарита, соскочив с места и, как гостеприимная хозяйка предложила Яше и дочери занять место за столом.
- Мам, пап..., - хотел было оправдаться Яков, но его перебил отец, не дав ни малейшего шанса:
- И шо такое я не знаю, сынок, шо ты хочешь мне рассказать?
- Боже мой! Ты закроешь кАда-то сам рот или я тебе помогу! Дай-таки ребёнку слово! - не сдерживая эмоций, прокричала Рива, и, повернувшись к сыну, по-матерински нежно, взяла его за руку и улыбнулась во все 32 зуба.
- Луче поздно, чем никАда! - пробормотал Яков, скрестив руки и закрыв глаза.
- Ну да! Голову луче положить на рЭльсы, кАда поезд уже ушёл! Это и есть твоё "Луче поздно..." - поддел сына Давид.
- Но я люблю Софочку и мы хочИм пожениться! - словно сделав короткий выстрел, ответил Яков на материнское тепло, и не обращая никакого внимание на издёвку отца.
- И Вы правда хочите выдать Софочку за нашего Яшеньку? - переведя свой взгляд с сына на Маргариту, спросила Рива?
- Конечно... По чуть-чуть! - отозвалась хозяйка.
- Ну, тада я имею задать Вам парочку вопросов! - подключился Давид, вытирая салфеткой руки и рот.
- Ой, а можно мы не будем это слушать? - тихим голосом спросила Софочка, и, схватив со стола шоколадную конфету, увлекла за собой Яшу и растворилась в прихожей.
... А ровно через девять месяцев Рива, Давид и Яков Каппельман вместе с Маргаритой Левинзон, крепко обнимаясь и плача от счастья, встречали из роддома Софочку и маленького Абрамчика.