Г. Гейне. Возвращение домой
50
Дева с ротиком карминным,
Взглядом ясным синих глаз,
О тебе, моя малышка,
Вспоминаю я сейчас.
Долог нынче зимний вечер,
И хочу я быть с тобой,
Посидеть вдвоём, болтая,
В комнатушке небольшой.
Приласкать хочу губами
Ручку белую твою,
Оросить её слезами,
Ручку белую твою.
Ma:dchen mit dem roten Mu:ndchen,
Mit den A:uglein su:ss und klar,
Du mein liebes, kleines Ma:dchen,
Deiner denk ich immerdar.
Lang ist heut der Winterabend,
Und ich mo:chte bei dir sein,
Bei dir sitzen, mit dir schwatzen,
Im vertrauten Ka:mmerlein.
An die Lippen wollt ich pressen
Deine kleine, weisse Hand,
Und mit Tra:nen sie benetzen,
Deine kleine, weisse Hand.