Г. Гейне. Возвращение домой
51
Пусть хоть снег густой кружится,
Или град, иль ветер злится,
Мне в окошко ударяя, –
Не пожалуюсь я, зная,
Что лишь ты в душе моей,
Как сиянье вешних дней.
Mag da draussen Schnee sich tu:rmen,
Mag es hageln, mag es stu:rmen,
Klirrend mir ans Fenster schlagen,
Nimmer will ich mich beklagen,
Denn ich trage in der Brust
Liebchens Bild und Fru:hlingslust.