Г. Гейне. Возвращение домой
34
Когда я признался в страданиях всех,
Ответом мне были молчанье иль смех,
Но только их мило в стихах описал,
Услышал от вас много всяких похвал.
Und als ich euch meine Schmerzen geklagt,
Da habt ihr gega:hnt und nichts gesagt;
Doch als ich sie zierlich in Verse gebracht,
Da habe ihr mir grosse Elogen gemacht.